أوصيك إيصاء امرئ لك ناصح * طبن بريب الدهر غير مغفّل « 1 » : اللّه فاتّقه وأوف بنذره ، * وإذا حلفت مماريا فتحلّل « 2 » . والضيف أكرمه فإنّ مبيته * حقّ ، ولا تك لعنة للنّزّل ، واعلم بأن الضيف مخبر أهله * بمبيت ليلته وان لم يسأل . وصل المواصل ما صفا لك ودّه ، * واحذر حبال الخائن المتبذّل . واترك محلّ السوء لا تحلل به ، * وإذا نبا بك منزل فتحوّل « 3 » . وإذا هممت بأمر شرّ فاتّئد ، * وإذا هممت بأمر خير فافعل « 3 » . وإذا افتقرت فلا تكن متخشّعا * ترجو الفواضل عند غير المفضل . واستغن ما أغناك ربّك بالغنى ، * وإذا تصبك خصاصة فتجمّل « 4 » . وإذا تشاجر في فؤادك مرّة * أمران فاعمد للأعفّ الأجمل ! - وقال يمدح حاتما الطائيّ : يعيش الندى ما عاش حاتم طيّئ ، * وان مات قامت للسخاء مآتم ينادين : مات الجود معك فلا نرى * مجيبا له ما حام في الجوّ حائم . وقال رجال : أنهب العام ماله ، * فقلت لهم : إنّي بذلك عالم ! 4 - ديوان * * غ 8 : 246 - 247 ، الاصمعيّات رقم 87 و 88 ( ص 268 - 270 ) ، المفضّليات ، رقم 116 و 117 ( ص 382 - 386 ) . زهير بن أبي سلمى 1 - ينسب الناس زهيرا إلى مزينة « 5 » ، ومزينة هي بنت كعب بن ربوة وأم عمرو بن أدّ إحدى جدّات زهير لأبيه .

--> ( 1 ) طبن : فطن ، خبير . ( 2 ) حلفت مماريا : أقسمت يمينا ( مجادلا وأنت تعرف أنك لست على الحق ) . تحلل : تخلص من تلك اليمين الكاذبة بأن تتوب من مثلها وتنفق شيئا من مالك كفارة . ( 3 ) اتئد : تمهل ( فلعلك لا تفعله ) . فافعل : فافعل أمر الخير بسرعة . ( 4 ) الخصاصة : الفقر والحاجة . ( 5 ) الشعر والشعراء 57 .